#CoronaTalksBack: Johanna Couvée en Samira Hmouda van CityLab in Brussel

In de podcast #CoronaTalksBack laat rekto:verso stemmen aan het woord die momenteel nog ontbreken in het debat rond de impact van corona. In de vierde aflevering gaat Sibo Kanobana in gesprek met Johanna Couvée en Samira Hmouda van CityLab in Brussel.

In deze aflevering spreekt Sibo Kanobana met Johanna Couvée en Samira Hmouda, medewerkers bij het Brusselse CityLab – een broedplaats dat jong talent helpt bij het verbeelden van hun visie op stedelijke toekomst. Ze bespreken de werking van CityLab en hoe zij kunstpraktijken die buiten de institutionele kaders functioneren proberen te versterken, hoe zij een brug vormen tussen deze kunstpraktijken en de gevestigde culturele instellingen, en uiteraard ook hoe het coronavirus hun werking uitdaagt. Daarnaast bespreken ze ook hoe de recente ontwikkelingen rond de strijd tegen racisme in lijn staan met hun visie op ongelijkheid en structureel racisme in de kunstensector. Dit gesprek is in het Frans.

---

---

Aujourd'hui, Sibo Kanobana s'entretient avec Johanna Couvée et Samira Hmouda, employées de CityLab à Bruxelles. Ils discutent du fonctionnement de CityLab et de la façon dont ils essaient de renforcer les pratiques artistiques qui se trouve en dehors des cadres institutionnels. Ils discutent aussi de comment leurs travail crée un pont entre ces pratiques artistiques et les institutions culturelles établies, et bien sûr tout cela dans le contexte du corona virus et les défis que ça engendre. Finalement, ils parleront également de la manière dont les développements récents dans la lutte contre le racisme sont en accord avec leur vision de l'inégalité et du racisme structurel dans le secteur des arts. Cette conversation est en Français.

Today Sibo Kanobana speaks with Johanna Couvée and Samira Hmouda, both working at CityLab in Brussels. They discuss what CityLab does and how they try to strengthen art practices that are found outside the institutional frameworks, how they form a bridge between these art practices and the established cultural institutions, and of course also how the corona virus challenges their work. Finally, they also discuss how recent developments in the fight against racism are in line with their vision of inequality and structural racism in the arts sector. This conversation is in French.